Variaciones en el uso del modo subjuntivo en el español hablado de Oaxaca de Juárez, México
Document Type
Paper Presentation
Presenter Language
Spanish
Research Area
Sociolinguistics
Location
MBSC Gallery Room 308
Start Date
18-10-2024 4:00 PM
End Date
18-10-2024 4:30 PM
Abstract
En algunas variedades del español, el subjuntivo parece retroceder frente al indicativo (Blas 2015, 105). Al contrario, la mayoría de las variedades del español en México se consideran algo conservadoras desde el punto de vista gramatical, es decir cercanas a una especie de “norma hispánica ideal” (Lope 1996, 82). Por consiguiente, no extraña que en algunos trabajos se subraye la “vitalidad del modo subjuntivo” en el español de México (Lastra & Martín 2012, 130). Sin embargo, casi no existen investigaciones sobre comunidades lingüísticas más periféricas, como la de Oaxaca de Juárez. Con esta contribución intentamos analizar la vitalidad del uso del modo subjuntivo en el español hablado en la comunidad lingüística urbana de Oaxaca. Ésta se presta a una investigación sociolingüística del fenómeno no sólo por la carencia de trabajos morfosintácticos sobre ella (Garza 1987), sino por su estructura poblacional heterogénea con hablantes multilingües.
Consideramos más de 2000 muestras de subjuntivos procedentes de 75 hablantes de un corpus de habla oral de Oaxaca (Harjus 2024). Formamos éste con informantes considerando variables sociolingüísticas respecto a su edad, nivel de estudios, género, así como su historia migratoria y multilingüismo individuales. Llevamos a cabo el análisis a través del programa Maxqda considerando las variables lingüísticas del tiempo verbal, las formas verbales, el contexto sintáctico, la presencia del operador negativo, la modalidad, la probabilidad y la intercambialidad con el indicativo. Los resultados indican un amplio funcionamiento del subjuntivo en Oaxaca, con algunas variaciones debidas a las variables extralingüísticas del nivel educativo y multilingüismo individual.
Variaciones en el uso del modo subjuntivo en el español hablado de Oaxaca de Juárez, México
MBSC Gallery Room 308
En algunas variedades del español, el subjuntivo parece retroceder frente al indicativo (Blas 2015, 105). Al contrario, la mayoría de las variedades del español en México se consideran algo conservadoras desde el punto de vista gramatical, es decir cercanas a una especie de “norma hispánica ideal” (Lope 1996, 82). Por consiguiente, no extraña que en algunos trabajos se subraye la “vitalidad del modo subjuntivo” en el español de México (Lastra & Martín 2012, 130). Sin embargo, casi no existen investigaciones sobre comunidades lingüísticas más periféricas, como la de Oaxaca de Juárez. Con esta contribución intentamos analizar la vitalidad del uso del modo subjuntivo en el español hablado en la comunidad lingüística urbana de Oaxaca. Ésta se presta a una investigación sociolingüística del fenómeno no sólo por la carencia de trabajos morfosintácticos sobre ella (Garza 1987), sino por su estructura poblacional heterogénea con hablantes multilingües.
Consideramos más de 2000 muestras de subjuntivos procedentes de 75 hablantes de un corpus de habla oral de Oaxaca (Harjus 2024). Formamos éste con informantes considerando variables sociolingüísticas respecto a su edad, nivel de estudios, género, así como su historia migratoria y multilingüismo individuales. Llevamos a cabo el análisis a través del programa Maxqda considerando las variables lingüísticas del tiempo verbal, las formas verbales, el contexto sintáctico, la presencia del operador negativo, la modalidad, la probabilidad y la intercambialidad con el indicativo. Los resultados indican un amplio funcionamiento del subjuntivo en Oaxaca, con algunas variaciones debidas a las variables extralingüísticas del nivel educativo y multilingüismo individual.