Mtro.
Author ORCID Identifier
ORCID ID: 000-0002-5516-5289
Document Type
Poster
Presenter Language
Spanish
Research Area
Pragmatics and discourse analysis
Location
MBSC Chancellor's Room (Poster Session)
Start Date
18-10-2024 2:30 PM
End Date
18-10-2024 3:30 PM
Abstract
Descripción y usos del marcador “a ciencia cierta” en español.
El objetivo de este trabajo es describir los tres principales significados de "a ciencia cierta" en el español actual, sin dejar de lado el componente diacrónico como guía para entender sus valores semánticos. Esto se basa en los patrones argumentales y de subjetividad propuestos por Delbecque (2009) y Langacker (1985), relacionados con las nociones teórico-conceptuales de la intersubjetividad trabajadas por Maldonado (2018). La metodología para este análisis se fundamenta en un corpus exploratorio de aproximadamente 300 expresiones obtenidas mediante el Autómata Inteligente en Internet (AGEI) para los años 2022-2023. Además de la recursividad atenuativa que la frase fija "a ciencia cierta" posee en el español actual, y que no solo restringe su empleo en registros formales o en tipologías textuales específicas, este marcador compositivo presenta funciones que se entrelazan con los usos de "cierto" estudiados por Maldonado (2018). Sin embargo, no coinciden del todo debido al comportamiento morfosintáctico de construccionalización en términos de Trousdale (2013). Veamos los siguientes ejemplos en (1).
(1) a. "Lo porvenir con una ciencia cierta/ Y por tal lo anunciaban a la gente/Error de gran escándalo y perjuicio supersticiosos" (CORDE, 1630, Cartas y relaciones del descubrimiento del reino de Chile).
b. "Instado: aclare quiénes son los familiares del Corregidor que les hostigaban en la cobranza del reparto, y si este estaba hecho por el Corregidor con arreglo a su permiso y tarifa, o ellos le habían alterado por sí o a nombre de aquel, causándoles esta nueva pensión, atraso y perjuicio; exponiendo aquí con claridad todo lo que sepa y le conste, o por noticia o de ciencia cierta" (CORDE, España,1781, Cartas y relaciones).
c."Jamás he sabido a ciencia cierta si el SAT revisa bien las declaraciones de los contribuyentes que según ellos te exigen por tener uno dos o más patrones. La verdad es que es un misterio lo que le roba a uno el gobierno" (SOCIALMENTION, México, 2022).
Mtro.
MBSC Chancellor's Room (Poster Session)
Descripción y usos del marcador “a ciencia cierta” en español.
El objetivo de este trabajo es describir los tres principales significados de "a ciencia cierta" en el español actual, sin dejar de lado el componente diacrónico como guía para entender sus valores semánticos. Esto se basa en los patrones argumentales y de subjetividad propuestos por Delbecque (2009) y Langacker (1985), relacionados con las nociones teórico-conceptuales de la intersubjetividad trabajadas por Maldonado (2018). La metodología para este análisis se fundamenta en un corpus exploratorio de aproximadamente 300 expresiones obtenidas mediante el Autómata Inteligente en Internet (AGEI) para los años 2022-2023. Además de la recursividad atenuativa que la frase fija "a ciencia cierta" posee en el español actual, y que no solo restringe su empleo en registros formales o en tipologías textuales específicas, este marcador compositivo presenta funciones que se entrelazan con los usos de "cierto" estudiados por Maldonado (2018). Sin embargo, no coinciden del todo debido al comportamiento morfosintáctico de construccionalización en términos de Trousdale (2013). Veamos los siguientes ejemplos en (1).
(1) a. "Lo porvenir con una ciencia cierta/ Y por tal lo anunciaban a la gente/Error de gran escándalo y perjuicio supersticiosos" (CORDE, 1630, Cartas y relaciones del descubrimiento del reino de Chile).
b. "Instado: aclare quiénes son los familiares del Corregidor que les hostigaban en la cobranza del reparto, y si este estaba hecho por el Corregidor con arreglo a su permiso y tarifa, o ellos le habían alterado por sí o a nombre de aquel, causándoles esta nueva pensión, atraso y perjuicio; exponiendo aquí con claridad todo lo que sepa y le conste, o por noticia o de ciencia cierta" (CORDE, España,1781, Cartas y relaciones).
c."Jamás he sabido a ciencia cierta si el SAT revisa bien las declaraciones de los contribuyentes que según ellos te exigen por tener uno dos o más patrones. La verdad es que es un misterio lo que le roba a uno el gobierno" (SOCIALMENTION, México, 2022).